【microbit】小彼特念唱台語：聲調語言是最美的歌謠

Posted By Ted Lee on 11 月 8, 2023 in Micro:bit, 教學文, 程式教育, 自造教育 | 0 comments

作者：Ted Lee

台語的八調（獅虎豹鼈猴狗象鹿）就是天生的歌謠，不管是以台語發音來念或唱，它多變的聲調變化無一不顯透著這種語言的聽覺之美。

透過簡上仁老師的創見，我們將台語八調整合小彼特的音樂發聲來念、唱與演奏。使得科技得以完美地與台語教育結合，並展現出台語源遠流長的豐富內涵。

小彼特說台語八調

根據簡上仁老師的研究，台語的八調正好可以整理成表 1 的簡譜音調（tone）與之一一對應。

表 1：台語八調與簡譜音調對應表

我們再根據《簡譜怎麼看？無基礎簡譜教程送給您！》一文詳細的簡譜識讀解說，使用 sai、ho2o、pa3a、pa3b、pih、ka5u、ka2u、tshiu7nn、lo8k 九個函式（function）先定義好這八調的基本調（圖 1），再以上仁老師所舉的台語（唱）歌（念）謠四例來展示台語的聲調優揚之美感。

圖 1：台語八調的九個函式

小彼特念台語 1：李俊德（姓名）

筆者中文姓名為李俊德，台語的音調為二二四，經過變調後為一一四。於是我們直接呼叫圖 1 的函式來編排「點名」的念名順序（圖 2）。完整的程式碼可由此處下載。

圖 2：念姓名的積木程式

小彼特念台語 2：阿公吃西瓜

上仁老師在這部影片的 03:17~03:24 展示了台語這類因為聲調高低起伏變化而自然產生的韻律性之美。他舉例：用台語念「阿公吃西瓜」會形成「23623」的音律。因此，我們正好可以用圖 3 的小彼特音樂積木來譜寫這段念謠。完整的程式碼可由此處下載。

圖 3：「阿公吃西瓜」念謠的積木程式

小彼特念台語 3：白鷺絲、天黑黑

上仁老師在影片的 15:02~16:05 中說明台語有著天生的語言性旋律（speech melody），也就是說只要用「念」的就能展現出旋律之美。他特別舉了台語人耳熟能詳的白鷺絲（豹豹獅象虎獅象獅象虎猴，331 721 71715）與天黑黑（獅象獅獅豹猴，171 135）這兩首「念謠」來說明這個現象。我們也以圖 4 的積木程式來念誦。完整的程式碼可從此處下載。

圖 4：積木程式

小彼特唱台語 4：採茶歌

相同地，我們經由上仁老師的啟發，結合小彼特的左、右、上、下傾斜四種體感（gesture sensing）與商標觸控（logo touch），分別對應到 5（sol）、6（ra）、1（do）、2（re）、3（mi）結合台語演奏教學。
首先，我們和學員介紹客語民謠重新譜台語歌詞的採茶歌簡譜，並截取前兩小節做為演奏練習的藍本。接著，我們再將之與上述的五種手勢組合成圖 5 的演奏手勢控制（完整程式碼可由此處下載）。最後，我們就能以圖 6的方式帶著學在動手中學唱台語歌謠了。我們實際教學的翦影請讀者們參考這裡。