作者：文創造設計工作室／張宇文
延續近期幾個月對於「紙」玩具的研究，前陣子在偶然的情況下，我發現了一個很古老的紙模型資料，是一個 1938 年出版的翻頁書裝置（mutoscope）。從資料顯示，這是 1938 年 1 月由牙膏製造商 Pepsodent 贊助的廣告活動郵寄贈品——Pepsodent 移動圖片機（The Pepsodent Moving Picture Machine）。
（圖片來源：文創造提供）
這個作品非常有趣，透過自行組裝的方式最終變成一個動畫撥放裝置。它總共利用了 56 張畫面結合轉輪，讓影像可循環播放，播放的主題是白雪公主。
（圖片來源：文創造提供）
不過很難想像的是，這是 80 年前的產品，因此我開始研究翻頁書的歷史，也可說這是電影發展史的開端，人類究竟是從什麼時候開始透過快速移動圖片發展動畫的呢？
GIF 動態貼圖
隨著手機與網路的普及，人們已經習慣了利用網路通訊軟體來交流，其中這幾年發展最快速的，非貼圖莫屬，不過靜態的貼圖已經逐漸滿足不了年輕人的創意與時尚，取而代之的是簡單的 GIF 動態貼圖。有別於短視訊，GIF 透過壓縮圖片並做成逐幀動化的方式，有檔案小傳輸快速的優勢。
我之前也有把作品做成 GIF，這樣在介紹作品時可以讓聽眾更容易理解作品的動態性，也可以利用環型拍攝，完整展示作品的外貌。
（圖片來源：文創造提供）
那是什麼原理讓圖片動起來呢？
動畫的原理
視覺暫留（Persistence of vision）也稱為正片後像，是光對視網膜所產生的視覺。在光停止作用後，我們仍然可以看到影像一段時間，原因是由視神經的反應速度造成的，其時值約是 1/16 秒，對於不同頻率的光有不同的暫留時間，是現代影視、動畫等視覺媒體製作和傳播的根據。
1917 年，德國實驗心理學家對「視覺滯留現象」進行深度的心理學解釋，闡述了「似動現象」，為人類的運動視覺感知，提供了心理學解釋。這即是格式塔學派心理學，而利用這個原理發展的光學類玩具，被稱為「前電影」，是當今電影的祖先，如 Thaumatrope 留影盤（雙面畫） 、Phenakistoscope 費納克斯鏡、moiré effect 莫爾效應動畫、光柵動畫、Zoetrope 西洋鏡、Praxinoscope 普拉克辛鏡，而本次的主題翻頁書，也可以說是貫穿這個原理的玩具代表。
Thaumatrope 留影盤（圖片來源：文創造提供）
Phenakistoscope 費納克斯鏡（圖片來源：文創造提供）
Zoetrope 西洋鏡（圖片來源：文創造提供）
翻頁書的歷史
翻頁書（FLIPBOOK）又稱翻書動畫或拇指書，是一種介於書籍和電影之間的藝術形式，主要利用一組照片或畫面，通過翻轉來產生運動的錯覺，讓簡單的畫面產生動畫的效果，在 19 世紀末和 20 世紀初非常流行，就算到了現在還是有許多持續生產或是利用其原理衍生的產品。
翻頁書有各種形式，從最常見的裝訂成小冊子，自行手作用釘書針裝訂的，當然也有類似單字小卡的形式，更有雙面書型式的樣式，頁數從幾頁到幾百頁都有，但是為了方便翻閱與觀看，通常 30 到 40 頁最常見。
訂書針裝訂的翻頁書（圖片來源：文創造提供）
單字卡形式的翻頁書（圖片來源：文創造提供）
這類書籍由於常被用來做為兒童玩具或是廣告等用途，並非收藏品，加上使用方式需要時常翻動，所以現今很難找到品項很好的原始作品。
我們現在很難準確確認翻頁書是什麼時候出現的，然而在 1986 年德國導演的一部關於電影史前史的紀錄片（geschah wirklich zwischen den Bildern）中提到翻頁書，並將其發明歸功於 1760 年一位名叫 Lautenburg 的畫家，而關於電影史前史的作品將翻頁書的誕生置於 19 世紀，這與從攝影到電影的過渡有關。
而在 1897 年 Hermann Casler 的 Mutoscope 和 Louis and Auguste Lumière 的 Kinora，以及 1898 年 Henry Short 的 Filoscope，都可以看出是翻頁書的衍生形式產品，開創了「機械式翻頁書」的產品，然而早期這類產品被做為上流社會的收藏品，並稱為「Kinora」，而「機械式翻頁書」變成兒童玩具，則要到 20 世紀中期。
Folioscope 的想法出現在 1860 年左右，歸功於法國人 Pierre-Hubert Desvignes，因為他為一些圖片製作了動畫，有點像 Zoetrope。然而，1868 年英國伯明翰的印刷商約翰．巴恩斯．林內特（John Barnes Linnett）第一個以「The Kineograph a newopticillusion」的名義為翻書申請了專利。在「產生視錯覺的手段改進」這一目標下，他描述了他的發明：「透過快速連續地向眼睛呈現一系列物體的圖片來產生視錯覺，這些圖片代表物體在運動時佔據了幾個連續位置，從而產生移動物體的印象」。
他還預見到了雙向使用翻書的可能性：「頁面的相對兩側可能有不同的圖片，因此當從一側看時，一本書或一系列頁面會呈現出一幅動態畫面，在另一邊看時會出現另一幅動態畫面 」，而後他又向專利局補充「雖然我只描述了手動翻轉葉子、紙張或卡片，但我不限於此，因為所述頁面或卡片可能是透過機械方式翻轉具有相同的效果」，這顯示他已經想到了利用機械式的方式來取代手動，我們不知道他是如何預見的，因為他沒有留下任何圖紙。
第一個有關於翻頁書的美國專利於 1882 年 6 月授予給 Henry Van Hoevenbergh，他透過將不同長短的頁面組合在一個翻書中，達到在不同位子翻動書頁時，可以看到不同的動畫。
（圖片來源：文創造提供）
爾後開始出現了各種形式的翻頁書，如以「The Living Picture Book」為名的英國專利，發明者想像了三本連在一起形成三角形的翻書，四本甚至六本翻書則呈六邊形。
1896 年一家法國巴黎的玩具製造商 Charles Auguste Watilliaux 也成功的利用類似的概念，將兩本翻頁書並排在一起，從中裝訂，製作了新型態的翻頁書。
（圖片來源：文創造提供）
直到 1897 年翻頁書從圖畫漸漸變成利用相片編輯的微縮電影，也正是從這個時期，翻頁書開始在世界各地流行，特別是以小冊子的形式在美國以「生活圖片」或「生活照片」的名義，在德國以「Lebenden Photographien」的名義或在法國叫做「Cinématographe de Poche」，由於價格低廉易於製造，它們很容易成為品牌的促銷禮品。
在一次大戰之前，位於倫敦的照片實驗室「Biofix」開始推出客製化的服務，至此之後照片型的人物紀錄翻頁書開始流行起來；直到 1911 年德國人魯道夫．舒爾茨在巴黎為一本「包含電影視圖的書」申請了專利，將動畫場景包含在一本書中，利用不同的排列，可以在一本書中，看到不同的分鏡與效果，這種概念到現在也廣泛應用在動畫製作，尤其是迪士尼。
（圖片來源：文創造提供）
至此翻頁書的結構似乎沒有在變動，然而以此衍伸的創作，卻推陳出新，如利用打洞做成的 3D 翻頁書，或是結合送禮物的翻頁書等，而機械式的翻頁書機，則是向另一個領域發展，最終演變成電影的播放器，有關這部分之後有機會再向各位分享。
小結
透過本次的文章，希望讓大家了解到，許多現在習以為常的技術或設備，當你認真研究，會發現許多有趣的延伸。我在做設計或是研究某一個新領域的時候，往往也都會像這樣，只要試著往源頭去挖，過程中就會發現很多完全不同的東西，用這樣的研究方式，會更有邏輯地去認識自己正在研究的目標，並衍生出更多知識。
參考資料
1. Ricky Jay, The Magic Magic Book. An inquiry into the Venerable History & Operations of the Oldest Trick Conjuring Volumes designated « Blow Books », New York, The Whitney Museum of American Art, 1994.
2. Gérald Dupeyrot, « Flip Story », BàT, mars 1981, pp.32-35.
3. E.L. Doctorow, Ragtime , Laffont, 1976 (repris dans la collection « J’ai Lu », n°825).
4. Johanna Drucker, The Century of Artists’ Books, Granary Books, 1995.
5. Book Unbound, Spring 2001, page 16.
6. Sur les jouets optiques, voir la remarquable série d’articles de Pascal Pontremoli parus sous le titre « De l’animoscope au zootrope » dans Le Vieux Papier, fascicules 338 (octobre 1995), 340 (avril 1996), 342 (octobre 1996) et 344 (avril 1997). Repris en plaquette la même année.
7. À l’American Museum of the Moving Image de New York, on peut même réaliser son propre flip book en se faisant filmer devant une caméra qui enregistre 40 images qui imprimées et assemblées constitue un flip book inédit et original.
8. Merci à Christin Müller de nous l’avoir signalé.
9. Werner Nekes, Was geschah wirklich zwischen den Bildern ? Gurtrug-Film, 1986 (sorti aux États-Unis sous le titre Film Before Film , Kino on Video, 1999).
10. Adolf Hübl, 51 Jahre Film, Wien, Eberle Verlag, 1947.
11. Gaston Tissandier, « Récréations scientifiques – Le foliosocope », La Nature, n°1190, 21 mars 1896.
12. « Le folioscope mécanique », La Nature , supplément au n°1232 du 9 janvier 1897.
13. Voir leur description dans : Georges Naudet, « Les Folioscopes du Bon Marché », dans Pascal Pontremoli, op.cit., pp. 16-17.
14. La Nature, n°2358, 25 mai 1919.
（責任編輯：賴佩萱）
作品具備實用性、啟發性，並以教育、趣味、互動為手段的相關作品。
- GIF動畫從頭說起-細說翻頁書的歷史(下) - 2024/03/29
- GIF動畫從頭說起-細說翻頁書的歷史(上) - 2024/02/26
- 科學玩具-彈珠小海龜 - 2024/01/31
訂閱MakerPRO知識充電報
與40000位開發者一同掌握科技創新的技術資訊！
